Percent and percentage

made by powerpoint under 'Time New Roman'

Per + Cent = Per centum > Percent

'~당'을 의미하는 라틴어 전치사 per + 100을 의미하는 라틴어 cent 가 합쳐져서 만들어진 단어이다.

century가 100년을 의미하는 것과 비슷한 맥락이다.

Percent

백 중에서 (in the hundred) 즉, 백 개 중에서 몇 개인가를 나타낸다.

불가산 명사이므로 복수형을 의미하는 's'를 붙일 수 없다.

percent of 뒤에 오는 명사가 단수라면 단수, 복수라면 복수로 취급한다. (percentage of 도 동일하다.)

e.g. Sixty percent of the water is polluted. / Sixty percent of the apples are spoiled.

 

[요약] 구체적인 숫자 뒤에는 percent

ex) 10 percent

 

Percentage

전체를 백으로 보았을 때 차지하는 비율(백분율)을 말한다.

1을 제외하고 숫자와 사용이 불가능하다. (e.g. A large percentage of profit)

The percentage는 '항상 단수'로 사용한다. (e.g. The percentage of college dropouts is increasing).

 

[요약] 구체적인 숫자가 없을 때는 percentage

ex) small percentage

 

첨언하자면 short (짧은)와 shortage (부족) 정도의 차이라 보면 될 듯하다.

여기서도 명사에 붙이는 접미사 '-age'를 붙인 것이다.

 

Percentage point

두 percent 값의 차이를 나타낼 때 사용한다.

100을 기준으로 50%는 50이고, 55%는 55이다. 이때 55는 50에 비해 10% 증가(50*0.1=5)한 수치이다.

하지만, 단순하게 (55-50)%으로 본다면 5 percentage point 증가한 것이라고 볼 수 있다.

* percentile은 또 뭘까.

 

---

참고자료

네이버 캐스트, 독립출판 와이넛북스 「[한정사] percent에 대해 꼭 알아야 할 세 가지!」

네이버 블로그 EnglishTravel 「Percent, Percentage, Percentage Point, Percentile 차이」